시광대리인 캐릭터송 <3,2,1!> 가사 번역

오역, 의역 다수 / 중국어만 번역함 / 저장 및 배포 자유
퍼가거나 영상 제작시 '본 게시글 URL 또는 (티스토리, X)zlfmdk1412'로 출처만 적어주세요
 

[특별 PV]

[풀버젼]

 

---

≪ 3,2,1! ≫

 

Artist: 程小时/陆光/乔苓

Lyricist/Composer: 白鲨JAWS
 

 

[ 청샤오시 루광 챠오링 모두 ]

 
我好像看不到镜面以外的自己
난 거울 밖 나 자신이 안 보이는 것 같아
我好像每天数着到暗房的阶梯
난 매일 암실로 내려가는 계단을 세어보는 것 같아
我好像走到远方
난 먼 곳까지 걸어온 것 같아
却只是绕着圈回到了原地
하지만 방향을 돌려 원점으로 돌아갔어
我不想让每个终点都没有意义
난 모든 종점이 의미없게 하고 싶지 않아
我不想遵循着规则习惯着凋零
난 규칙을 따르고 싶지 않고 시드는 데 익숙해지고 싶지도 않아
拍散了雨和晴
비와 맑음을 흐트러뜨려
留下我们的轨迹
우리의 자취를 남겨

追赶时间的距离
시간의 간극을 따라잡아
你的光藏在眼里
네 빛은 눈 속에 숨겨져 있어
结束了我被迫接受的一个人的旅行
어쩔 수 없이 혼자 다니던 여행은 끝났어
那一张合影
함께 찍은 그 사진 한 장이 
一闪而定格从结局重启
번쩍이며 멈춰서 결말에서 다시 시작해
还守着我们的约定
아직 우리의 약속을 지키고 있어
Dive（下潜）
Dive(잠수)

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃
이 미미한 회오리 바람이 멈춰 있던 먼지를 휩쓸어
还是些熟悉的旁白
여전히 익숙한 나레이션
我明白要回来
돌아와야 한다는 건 알고 있어
永远有下个风暴袭来只为掩埋
오직 묻어버리기 위해 영원히 다음 폭풍이 휘몰아칠거야
未来 未来
미래 미래
我们的存在
우리의 존재
究竟是洁白还是陷入新的阴霾
과연 맑게 개일까 아니면 새로운 먹구름에 빠질까
无论一切是否更改
모든 게 바뀌든 말든
我都等你回来
난 네가 돌아오길 기다려
三二一倒数着拍手的时刻
3 2 1 카운트다운 하며 박수 치는 순간
我选择
난 선택해
为我们高歌
우리를 위해 목소리 높여 노래하길

我期待风铃奏响下一秒的回忆
난 풍경이 다음 1초의 추억을 연주하기를 기대해
我期待你的担心和坚定的手心
난 네 걱정과 단단한 손바닥을 기대해 
我期待闹钟响起
난 알람이 울리길 기대해
结束回溯到了海底的难题
해저의 난제까지 돌이켜보는 건 끝났어
我拾起洒落满地破碎的玻璃
난 산산조각 나 여기저기 흩어진 유리를 주워
拾起依旧闪烁的勇气
반짝이는 용기를 예전처럼 주워

拾起恋恋不舍的落叶
작별을 아쉬워하는 낙엽을 주워
将它放飞在风里
그걸 바람에 날릴 거야
无论过去将未来如何决定
과거가 미래를 어떻게 정하든 상관없이
阳光将洒满通向真相的缝隙
햇빛은 진상으로 향하는 틈새를 가득 비출 거야

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃
이 미미한 회오리 바람이 멈춰 있던 먼지를 휩쓸어
还是些熟悉的旁白
여전히 익숙한 나레이션
我明白要回来
돌아와야 한다는 건 알고 있어
永远有下个风暴袭来只为掩埋
오직 묻어버리기 위해 영원히 다음 폭풍이 휘몰아칠거야
未来 未来
미래 미래
我们的存在
우리의 존재
究竟是洁白还是陷入新的阴霾
과연 맑게 개일까 아니면 새로운 먹구름에 빠질까
无论一切是否更改
모든 게 바뀌든 말든
我都等你回来
난 네가 돌아오길 기다려
三二一倒数着拍手的时刻
3 2 1 카운트다운 하며 박수 치는 순간
我选择
난 선택해
为我们高歌
우리를 위해 목소리 높여 노래하길

（呐 呐呐呐 呐呐呐 呐呐呐呐）
(나 나나나 나나나 나나나나)
未来因我们存在
우리로 인해 미래가 존재해

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃
이 미미한 회오리 바람이 멈춰 있던 먼지를 휩쓸어
还是些熟悉的旁白
여전히 익숙한 나레이션
我明白要回来
돌아와야 한다는 건 알고 있어
永远有下个风暴袭来只为掩埋
오직 묻어버리기 위해 영원히 다음 폭풍이 휘몰아칠거야
未来 未来
미래 미래
我们的存在
우리의 존재
究竟是洁白还是陷入新的阴霾
과연 맑게 개일까 아니면 새로운 먹구름에 빠질까
无论一切是否更改
모든 게 바뀌든 말든
我都等你回来
난 네가 돌아오길 기다려
三二一倒数着拍手的时刻
3 2 1 카운트다운 하며 박수 치는 순간
我选择
난 선택해
为我们高歌
우리를 위해 목소리 높여 노래하길

 

---

[ 3,2,1! 제작 비화 ]

 

 

 

후기

들으면 마음이 몽글몽글해지는 곡..♥

세명 음색 넘 잘 어우러지고 케미도 환상적인데 사진관조 캐릭터송 하나 더 나오면 좋겠당

일러도 셋 우정이 너무 잘 보이고 귀여워서 진짜 좋아함ㅠㅠ 행복길만 걸으렴 얘들아